А в Китае — каникулы

Четыре дня назад, 26 сентября, отмечался Европейский день иностранных языков, уже в девятый раз (с 2001 года). Сегодня, 30 сентября, — Всемирный день переводчика (учреждён в 1991 году). А через пять дней, 5 октября, грядёт День учителя. Мои поздравления всем коллегам.

Спонтанно получилось, но к этим датам приурочился стихтворный цикл
(12-й уже) — обращение к моим студентам-лингвистам за последние 10 лет.
В силу сложившихся обстоятельств, грустное получилось поздравление...

Добро пожаловать, сцена ваша!
Все роли в пьесе режиссёр раздал.
Вино вам налито в чаши.
А я спускаюсь в зрительный зал.

Учитель, советчик, наставник —
Нет вящей славы на земле.
Но среди вас только странник
Здесь и сейчас, везде и нигде.

Найти свою роль — задача
На всю вам отпущенную жизнь.
А я вместе с вами поплачу
И посмеюсь над тем и другим.

Как в зеркале, мы отражали
Друг друга въедливые черты.
За это время вы стали
Моими сыновьями и дочерьми.

Выражаясь по-научному, при изучении языков мы реализовывали металингвистическую функцию — то есть с помощью языка его же и объясняли. Развернёмся теперь и будем использовать русский, английский, испанский (дальше — больше) по прямому назначению — для деловой экспансии по всему миру, презентации себя в качестве коуча международного уровня. Присоединяйтесь.

http://dmitry-beans.com
http://mlm.dmitry-beans.com